Allgemein – Page 25

1 Jahr in französisch Polynesien

Ist es wirklich möglich? Kann es echt wahr sein, dass wir jetzt schon seit einem Jahr hier in französisch Polynesien sind😲😲.

Als wir nach 54 Tagen auf dem Pazifik in Hiva Oa angekommen sind, wussten wir noch nicht, daß wir für jedes Archipel Zeit haben würden. Neill war am Anfang so traurig, dass wir hier nicht länger bleiben können, doch “Dank oder Wegen Covid” haben wir die Chance bekommen, dieses Land und seine Bewohner besser kennen und lieben zulernen. Wir haben angefangen Französisch zu lernen, was wirklich “tres difficil” ist. Doch wir werden belohnt, wenn wir uns dann mit Einheimischen unterhalten können und außerdem macht es wirklich unglaublichen Spaß etwas neues zu lernen.

Ja auch wenn wir über 50 sind 🤭 lernen wir jeden Tag etwas neues, klar brauchen wir vielleicht etwas länger, aber das macht uns nichts aus.

Sehr oft werde ich gefragt, was denn die schönste Insel ist und ich kann nur immer wieder darauf antworten, dass jeder Fleck anders und auf seine Weise ganz speziell ist. Die Berge, die Riffs, die Unterwasser Welt, die verschiedenen Früchte, die unterschiedlichen Dialekte einfach das ganze Land ist ein kleines Paradies. Ich habe gelesen, dass Segler nach ihrer Weltreise zurück nach Polynesien gekommen sind, denn sie meinten, dass es keinen schöneren Flecken gibt. Und ein bisschen kann ich das auch jetzt schon verstehen 😆😆.

Die Austral Inseln, die Tuamotus, die Marquesas oder auch die Gesellschaft Inseln können unterschiedlicher nicht sein und trotzdem umgibt alle ein besonderer Flair. Das einzige Archipel das uns noch fehlt sind die Gambies, doch auch das werden wir noch schaffen 🙈🙈, denn immerhin wollen wir ja schon seit Anfang des Jahres dort hin. Doch da weder Neuseeland, Australien oder irgend ein anderes Land seine Grenzen öffnet, sind wir nicht in Eile und genießen einfach die Südsee in vollen Zügen.

Bay of Biscay Day 4 (Max’s blog)

Fortunately nothing exciting happened on this night. Dad woke me up at four in the morning for my shift, mentioned that the wind was nice, a bit overcast skies and the Spanish coast was approaching. Another sailing boat had passed us going the opposite way, so that was the only light visible, situated somewhere behind us. Stuck my head up and was overwhelmed by what was going on. Sure enough, the other boat’s light was behind us, but there was a slight drizzle, I could see a flashing light from a Spanish lighthouse to the port side on the horizon, two lights were to my right and pretty much straight ahead there was a flashing orange light. Most of the things I don’t have a problem with. The lighthouse is known, the rain isn’t a problem and the two lights to my starboard (right) I knew were two boats. The flashing orange light had me stumped, though, so I got dad up to check it out. Turned out it was a fishing boat doing some trawling. The official sign for a flashing orange light is a hovercraft, but apparently Spanish fishermen love to use them, too. Kept my distance from him and Dad went to bed after a while.

Sailing is a sport

Some days we sail over a hundred miles and enjoy a relaxing day as Artemis carries us to our destination. Some days we sail seven miles and feel like we have done an intensive workout. Today was the second type of day.

We were anchored in a bay off the island of Moorea. We had brushed all the “gunge” off the hull of the boat the last few days so were already making “old people noises” about shoulders, elbows and wrists. Friends were anchored in the next bay, five miles up wind and we had agreed to sail round to visit them but when we woke up – to rain and flat calm – it appeared we were going to be motoring. Neill asked his weather witch to organize some wind and by the time we were ready to leave we had a healthy fifteen knots of wind straight against us.

Lifting the anchor in fifteen knots of wind is a real team sport. One stands at the front and signals the direction of the anchor chain while the second person steers the boat. The third person is below stacking the chain nicely. Unless of course there are only two of you then some one (Heidi) ends up running between tiller and anchor locker to get warmed up.

We headed away from the reef and in to the bay to set the sails. We briefly thought about a first reef (less sail) but decided on the second (much less sail). We didn’t even consider the large front sail but chose the jib. A bit more team work with lots of heaving on lines and the sails were set so we turned out through the pass and in to the Pacific.

Around mountainous islands there is a phenomena known as an acceleration zone. This leads to a band of much faster wind just offshore and today the wind was blowing at 25-30 knots. The wind was against us, the swell was against us and Artemis was in her element jumping the waves and making five knots. We were SO happy that we had tidied everything up and tied everything down as the boat heeled 20 degrees. After two miles Heidi calculated it was time to do a tack so we headed back towards the island leaning the other way, just to check what was loose on the other side of the boat.

The swell was beating us down wind so navigator Heidi ordered two quick tacks in succession to reach the pass back through the reef and check the arm muscles were still working. It was at this point that the wind decided to “pick up a little” so we let the sails out a touch and screamed through the pass at eight knots. In the bay we managed to roll the jib away – more muscle work – and get the main stowed just before the anchorage and drop anchor on a sandy part of the reef.

A boat who followed us through the pass was caught with too much sail out and entered with his genoa (large front sail) ripped from top to bottom and flapping crazily in the storm.

Shirt off, goggles on and then in to the water to swim upwind against the current to check the anchor and surrounding coral. Back on board I was met by a jug of warm water to wash the salt off and then we enjoyed a coffee and agreed that we had done enough sport for one day.

Touristenattraktionen 😀😀

Langsam würde es mal wieder Zeit zum Radeln 🤣 nach den Australs sind wir in den Societies richtig faul geworden. Doch in der Opunohu Bucht konnten wir gut an Land gehen und durften unser Dinghy mit den Fahrradtaschen bei Jean Paul lassen. Entweder sind wir nichts mehr gewöhnt oder der feuchte Boden hat uns ganz schön ins schwitzen gebracht, doch auf Belvedere angekommen wurden wir mit einem traumhaften Blick belohnt. Auch den Magic Mountain haben wir diese Woche erklommen, na ja es ist eher ein Hügel, doch der Blick übers Riff ist beeindruckend. Ich glaube, dass wir zum ersten Mal Eintritt bezahlt haben, um auf einen Berg zu gehen 😲🤣, wie richtige Touristen eben 😆. Anschließend gab es im Kiosk noch selbstgemachte Marmelade zu probieren, voll lecker. Wir kamen mit der Angestellten ins Gespräch und erfuhren, dass sie auf der Insel in Hao geboren wurde und jetzt mit ihrem Mann und ihren Kindern hier in Moorea lebt. Nur einmal konnten sie ihre Eltern besuchen, da sie Flüge von Archipel zu Archipel unwahrscheinlich teuer sind 🙄🙄. Zum Abschluss schenkte uns Diana, so heißt die junge Frau, noch eine Tüte Früchte.

Als wir letztes Mal in Moorea waren haben wir schon nach den Unterwasser Tikis (Tikis sind Steinfiguren, die Halbgötter sind) gesucht und auch einen gefunden. Ja ganz nett aber nichts spezielles. Jetzt haben wir jede Menge Zeit und nach drei anstrengenden Tagen Unterwasser Schiff sauber machen haben wir den Unterwasser Garten gefunden.

Mittlerweile ist hier eine Boje, wo wir unser Dinghy fest machen können und jetzt haben wir die 12 Tikis auch gefunden. Wirklich beeindruckend, wenn Korallen an den Tikis wachsen und kunterbunte Fische umher schwimmen 👍. Wir haben gelesen, dass diese Tikis hier im Wasser sind, aus Protest an die Missionare, die in der Christianisierung alle Tikis als Götzenbilder in den Ozean geworfen haben. Jetzt haben wir wieder etwas dazu gelernt 🤣.

Zurück in Moorea

O ja wie ihr richtig lest, sind wir wieder in Moorea. Moorea hat uns beim letzten Mal schon so gut gefallen, dass wir einfach nochmal vorbei geschaut haben. Wim, von der Segel Yacht Bengt ist zur Zeit Strohwittwer, da seine Elisabeth in Schweden ist und er wollte auch nicht, die ganze Zeit in Port Phaeton verbringen, so sind wir gemeinsam nach Moorea aufgebrochen. Vom versprochenen Wind konnten wir nur träumen und so haben wir sage und schreibe zehn!! Stunden den Motor angehabt aber was solls 🙈😲😜.

Wir haben auch alte Bekannte wieder getroffen, wie Marco einen jungen Italiener, der als Segel Crew unterwegs war, doch jetzt hier in Moorea lebt und arbeitet; Michelle, eine junge Schweizerin, die wir hier vor sechs Monaten kennen gelernt haben, trafen wir am Strand. Die Welt ist einfach ein Dorf und man trifft sich immer wieder.😀

Wir waren radeln, wandern, schnorcheln und haben das gute Internet in vollen Zügen genossen 🤣🤣und langweilig wird es uns so schnell nicht. Unsere weiteren Pläne?? Vielleicht schaffen wir es ja doch irgendwann mal nach Gambier? 🙈😂Und wenn nicht gleich dann eben später 😀 Bloß koin Streß 😂😂

How is sailing?

This morning my daughter sent a WhatsApp from her camping van in Greece. “How is sailing?”

We are not sailing much. I think only three times in the last three weeks. And then “just around the corner”.

We are anchored on a reef off Moorea floating about four meters above white sand in transparent water. Fish, turtles and the occasional shark swim past. We have a huge swimming pool when “the going gets hot”. On shore there is a beach with showers so we can shower and wash our hair as often as we want – a sailors paradise.

From basil leaves to pesto and then a sundown drink

Today we started with our daily French lesson and then walked the 12 kilometers to the nearest supermarket and back to buy an internet refill for our 4G SIM card. Opposite the shop we found a basil bush so picked a hand full of leaves with which we made basil & garlic pesto. Home made fast food for when we lack the motivation to cook. On the way home Heidi found a ten dollar note on the road which paid for the shopping.

Back at the boat, the batteries were fully charged from the sun and wind so we made fresh water with the desalinator. A local called by in his dinghy and gave us a present of a large hand of bananas so we quickly made a banana cake from those too ripe to survive the night.

Everything was finished, washed up and tidied away just in time to enjoy a rum punch in the cockpit just as the sun sank in to the sea. And now the stars are appearing above us as a breeze cools the cockpit.

So little sailing but yes, life is good!

Bay of Biscay Day 3 (Max’s blog)

At one point during the night I was once again awoken by the rocking of the boat due to the waves and swell. Also Dad was standing at the chart table right next to my bed and had to have the light on to check a few things. The boat felt like it was off by a bit, so I stuck out my head and asked him if everything was all right. He replied that he was just checking the wind, as there seemed a bit of a change around. This was at about two o’clock in the morning, so Heidi had just gone to bed and was in a semi sleep state. So, back to bed and tried to get to sleep. The next minute I hear a shout from outside that Dad needed a hand. The wind had blown the main sail around in a weird way and the wind vane had been messed up and twisted around. As I didn’t know the exact problem from down below and for all I knew the mast could have been ripped out of the boat (probably not to that extreme, though), I got dressed and geared up in record time. Once outside the problem became clear and Dad and I tried to get things sorted out just between the two of us. After a bit it became apparent that a third hand would help greatly, too, and as Heidi had been woken up by our activity she came out to help. So in the end we had to pull in the genoa (front sail), screwed that up, sent someone forwards attached to the boat with a safety harness, folded up the genoa correctly, turned the boat to get the mainsail around properly, make sure we weren’t messing up the wind vane during the whole procedure and do all this whilst it’s dark outside. It was, as said, two in the morning, and we were at least one hundred nautical miles from land with a bit of an unkind sea and wind.

Lebensweisheiten

Gestern hat Neill gemeint, er muss jetzt endlich einen bzw. zwei Blog Beiträge schreiben, die ihm schon so lange im Kopf rum geistern. Ich meinte, dass momentan nix besonderes passiert und ich nicht weiß worüber ich schreiben soll.

Das war gestern; heute morgen haben wir mit Barbara einer sehr sehr lieben Freundin telefoniert und sie meinte, ich hab so viele Fragen: Wie wäscht du dein ganzes Zeug? Ich meinte alles wird von Hand gewaschen, doch wir brauchen ja Gott sei Dank nicht so viel. Wasser kommt von unserem Wassermacher, erwärmt wird es von der Sonne (im schlechtesten Fall mit Gas) und dann mit Waschpulver in eine 15 Liter Box eingeweicht und dann gewaschen. Handtücher und Bettwäsche sind schwieriger, weil die soviel Wasser brauchen und da freuen wir uns, wenn es regnet und wir Wasser in unserem Dinghy sammeln können. Dann wird gewaschen und an einer Wäscheleine quer übers Boot aufgehängt und bei unseren warmen Temperaturen und meistens mit Wind ist die Wäsche dann auch schnell wieder trocken.

Feuchtigkeit? Yep das ist ein Thema. Bei einer so hohen Luftfeuchtigkeit ist alles etwas feucht, keine Ahnung wie ich das erklären soll. Im Allgäuer Dialekt würde ich sagen es ist etwas “klamm”, doch solange die Sonne scheint, ist das kein Problem denn wir haben mit unserem Windfänger eine hervorragende Klimaanlage und alles wird super durchlüftet. Nur wenn es mal zwei Tag regnet und wir keine Möglichkeit haben zu lüften oder die Polster und Matratzen raus zu stellen wird alles etwas feucht. Doch auch das ist nach ein paar Stunden Sonnenschein wieder erledigt.

Heimweh? Ich bin durch und durch Allgäuerin und liebe meine Heimat sehr, aber momentan genieße ich es, die große weite Welt zu entdecken. Natürlich vermisse ich vor allem meine Kinder, Freunde und Bekannte sehr. Doch ich bin unglaublich froh, dass es mit WhatsApp möglich ist zu telefonieren, Bilder hin und her zu schicken, zu schreiben und somit auch weiterhin an ihrem Leben teilhaben zu können, sich auszutauschen oder einfach mal kurz Hallo sagen zu können.Wir haben auch z.B. mit Freunden Online gespielt, Gremmel hat eine Plattform geschaffen über die wir uns sehen konnten, reden und spielen. Wahnsinn. Sandra in Kempten, Gremmel und Wera in Gschwend und wir in Tahiti. Mit unserer Sportgruppe hab ich online Gymnastik gemacht; der einzige Unterschied war, dass ich im Bikini in der Sonne stand und die anderen in Sportkleidung im Wohnzimmer waren. Anders wäre es in Covid Zeiten auch nicht möglich, selbst wenn wir im gleichen Ort leben würden.

Zukunftsängste? Da sind wir glaub ich einfach viel zu optimistisch, um uns Sorgen zu machen über Dinge, die wir nicht ändern oder beeinflussen können. Wir genießen das JETZT und sind glücklich und zufrieden mit dem was wir haben und bekommen. z.B. gibt es Bananen essen wir die, bekommen wir Mango dann eben das. Ich glaub es ist einfach so zu leben und damit auch zufrieden zu sein. Wenn ich das so lese, fühl ich mich fast wie ein “Guru” der irgendwelche Lebensweisheiten erstellt, aber es ist nicht so schwer mit wenig glücklich und zufrieden zu sein.

A day in the life of …

We were talking to friends in Germany and mentioned that we had “finished work for today”. The lady laughed and said “Your life is a holiday. What work do you have?”

Well the last two days we have been anchored in a bay off Tahiti so we wake up late, have fun and eventually manage to drag ourselves in to the cockpit where a negligee clad Heidi serves brunch which takes us through to midday. A few hours of sunbathing, swimming and WhatsApps and it is time for afternoon coffee with the neighboring boat before we all dress in casual smart clothes to visit the yacht club for a sun downer followed by an evening meal on their terrace.

In our dreams!

The day begins with a coffee and French lesson to get the brain working. Yesterday was lequel, laquelle, lesquelles and today s, ss, c & ç so a great way to wake up. The following breakfast is normally combined with a planning conference when we agree “the plan”. Yesterday was meant to be easy with a quick change of the motor and gear oil and food resupply.

Run the engine to get the oil warm and fluid and then extract the oil with the suction pump, twist off the oil filter, new filter on and refill back to the correct level. Easy! It would have been if the suction pump had not developed an air leak, the filter wasn’t on so tight and the spare filter wasn’t the wrong size. But no problem. You can seal an air hole temporarily with an oily tissue, the shop at the end of town can order a new filter from Papeete and they also had a better filter removal tool than our current one. Today the engine oil is changed and now we just need to find some one that sells 20W gear oil.

Shopping began with a stock taking, checking that those items we believe we have agreed with the actual contents of our lockers. The food is all below the seats in the saloon so dismantle everything, empty the cupboards and count. Once we were sure of what we have it was easy to create the “big shopping list” for the next three months.

With all the bags we owned, we took the dinghy across to the marina and walked in to town and to the supermarket to fill two trolleys. Shopping is also good for the brain. If one tin of beef costs 483 francs but you can buy a pack of three for 1456 francs, which is cheaper and is 0.7 kg of milk powder for 634 or 0.8 for 712 better value? Good that we had both paid attention in mathematics forty-five years ago.

Luckily a local friend had agreed to drive us from the supermarket to the marina so we “only” had to carry the shopping to the dinghy, ferry it back to the boat, lift it onboard, sort, store and document it all. And on the second day it was just a case of buying diesel, gas and oil.

The sun down drinks really happened. They were mixed by Heidi on board and followed by home made hot dogs with a fried aubergine relish and special yogurt sauce. Who needs a yacht club when we can prepare food like this onboard?

And did I mention that at some point during the two days we also dismounted the anchor winch motor to replace the brushes? Or that we found that the leak in the front cabin is from the holding tank?

Real Recycling

We all know about recycling. Don’t worry about how much plastic or other rubbish we buy; as long as we separate it when we throw it away, then we can feel good and be sure that we are “saving the planet”.

But maybe it is better to buy stuff that you can recycle yourself.

Long ago I received a “Jons Adventures” T-Shirt to wear as part of the official team at the bike fair. It was a good quality T-shirt in a nice bright yellow with a discrete logo and was long one of my favorite post-biking outfits. Three years ago it became my smart “shore going” T-shirt and was worn all the time on land.

Eventually, after a few years, there were a few small food stains around the stomach area and a small hole on the neck so it became my “on board” T-shirt; still OK to have on when unexpected visitors dropped in but to be changed before going anywhere.

As the holes grew and the stains increased it became a working shirt, ideal for crawling in to anchor lockers or greasing winches. This is not an easy life for a shirt and the descent to general rag was rapid.

As a rag the cloth continued to be used daily for everything from holding a nearly dead fish to being wrapped around a rope to prevent rubbing. The holes slowly grew, the areas of whole material reduced and the color bleached out until the day we needed a “bike rag” to clean the mountain bikes.

And today, after over seven years, the “T-shirt” is still going strong in its sixth “re-cycle”.

A friend on a neighboring boat makes bags out of used sail canvas. As soon as we saw these, we knew that this was a type of recycling that we needed so ordered a bag with our logo on it. Now we can use “old sails” to go shopping and enjoy the smiles of the stall holders when we say “pas de plastique merci“.