We have now been at sea for three weeks and have managed over a thousand miles. We have finally found the trade winds and are making over one hundred miles each day.
We sit out in the cockpit and look around us. At night the sky is filled with stars and the water is jet black. During the day the sea is a stunning shade of blue. And it is vast! As far as you can see there is no sign of humans. At night we see the occasional satellite but that is the only visual sign of mankind. Unfortunately during the day we occasionally pass a plastic bottle floating along proclaiming that people exist and don’t care about their planet.
Every day a new sunrise and then a new sunset.
When we look next to the boat, there are various fish escorting us. The shape and color changes but we always have an entourage. Even here, so far from land, there are birds and one spent a few days using our pulpit as a base for fishing trips. Eventually it disappeared, maybe to hitch a lift back to South America with another boat.
You take a look around at the huge view of emptiness, sleep half the night and when you wake there is still just a tiny boat surrounded by nothing; and that day after day. We are only a third of the way to the Marqusas so can expect this to continue for another three weeks at least.
Sometimes you see motivational posters saying something like
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.
That could have been written by a blue ocean sailor. We left Bahia in Ecuador three days ago heading for Easter Island. As soon as we cleared the sandbar we had the sails up and were heading west according to plan. We were continually reducing sail to keep the boat in control. That first day we covered over one hundred miles and Easter Island seemed just round the corner.
Then the wind dropped. First we set all the sails again then the Parasailor to milk the last miles out of the breeze. But eventually we were left drifting where the current took us – luckily onwards rather than back to Ecuador. Over the next two days we occasionally felt a breath of wind and tried various sails but nothing worked. The sails just flogged and added almost nothing to our speed.
Coffee is important for the “things I can not change”. A swinging cooker and clamped down kettle keep the drinks coming
But that is when “the peace to accept what you can’t change” comes in. We were stranded but it was warm and dry so life was good. Heidi sewed a bag she had been planning for cycle parts, Neill worked on his astral navigation and together we made pizza and cleaned stuff. We also enjoyed a swim in the beautiful clear, blue Pacific with the fish swimming under us.
Almost to the minute at the start of Day 4 the wind came in from the south so we set our full sails and set off again to whatever life brings next.
This post was written in the Pacific after 13 days at sea – 20 March 2020
Five degrees south is nothing. Three hundred nautical miles. Less than six hundred kilometers. Five hours along the motorway.
Or 12 days at sea! It is now thirteen days since we left Bahia de Caraquez and twelve since we turned south looking for the trade winds. We only had to sail five degrees south but with no wind, wind from the wrong direction and counter currents, it all became a bit of an adventure. Today, after two weeks at sea we are at 4.5° south and we still have no real wind.
Heidi changing sail for what felt like the hundredth time that day.
And then there is the virus panic. Our plan was 2300 miles to Easter Island, pop in to Pitcairn and then on to Gambier Island. But we received information that Pitcairn is totally closed. No landing allowed. And then a few days later we heard that Easter Island may mean waiting off shore for two weeks quarantine or may be impossible.
So after six hundred miles towards Easter Island we are now turning west for the 3100 miles to the Marquesas in French Polynesia. Good that we are flexible – and well provisioned.
The Pacific is huge. After six hundred miles we have hardly started across it. After the same distance we had done a third of the Atlantic. The Pacific is also much more “lively”. An armada of fish are crossing the Pacific under our boat. They attracted a huge black ray one evening for dinner. Birds also circle us hungrily and one is sat on the bow – no idea where they come from. We drifted through a pod of massive whales and dolphins regularly show off with aerial displays. Even a turtle swam slowly up to us for a better look which just shows what great speed we are making. There are worse places to be while Corona rampages across the world.
Wir segeln zur Osterinsel und wenn alles gut geht sind wir zu Ostern da 😀😀 das sind etwas mehr als 30 Tage also alles machbar. Wir starteten furios und schossen mit 7 Knoten übers Meer um möglichst weit von der Küste, wo wenig oder gar kein Wind ist, weg zu kommen 👍👍 doch dann wurde der Wind weniger und weniger…… Wir schafften doch tatsächlich 30 bis 40 Nautikel Miles in 24 Stunden 🙈🙈🙈aber immer hin drifteten wir in die richtige Richtung. Wir waren kreativ, haben für unsere Räder Zubehör Taschen genäht, Sonnen Zeiten mit dem Sextanten gemessen und vieles mehr 😁 langweilig wurde es nicht. Wir wurden von Delfinen, Walen, Schwalben, Schildkröten und einem riesigen Manta Rochen begleitet. Wir haben viel gelesen und uns über Pitcairn, französisch Polinesien und die anderen Inseln schlau gemacht 😊
Seit der 5. Nacht driften wir rückwärts 🙄 nicht daß das etwas neues wäre aber wenn du eine Gesamtstrecke von 2300 Meilen vor dir hast – nach vier Tagen gerade mal 200 Meilen gemacht hast – bist du richtig richtig froh, dass du Lebensmittel für drei Monate an Bord hast.
Unsere Wettercoache sind recht zuversichtlich dass wir in 600 Meilen in Richtung Süden, wir driften Richtung Norden, die Tradewinds finden werden 😜😜 lassen wir uns überraschen. Die ganze Welt steht Kopf und es herrscht totales Chaos wegen des Corona Virus – wir bekommen absolut nichts mit davon – und irgendwann kriegen wir Wind und können wieder segeln 😊😊 und wenn wir nicht zu Ostern ankommen dann hoffentlich bis Pfingsten 🙏🙏🙏.
Disclaimer: This is Max writing here, who has been in contact on and off with both our sailors on Artemis via satellite messaging.
The Pacific seems to be honouring it’s name of being the peaceful ocean. After leaving Ecuador, sailing appeared to be fine for a day or two with good direction and speed. Speed seemed to be the first thing that slowed down, and Artemis was left to the whims of the currents for a week (the GPS track was interesting to follow as an outsider, and I guess on the boat things got very relaxed). Lots of time for writing satellite messages, probably a swim or two in the ocean and getting a sun tan. There was a moment of action when a helicopter out of Ecuador flew straight at Artemis, setting the AIS alarm in to overdrive and Neill wondering what the hell was heading towards them with 80 knots. After a week the winds have picked up again and Artemis is eating away the miles. Trade wind conditions.
Now direction has proven a fickle thing. When Artemis left South America the goal had been the Easter or Pitcairn Islands. At that point in time, this new virus that had appeared in China (COVID19) had only really been in China and a few other countries. Two weeks out and the virus had shut down a lot of the Pacific Islands making landing on them uncertain. The Pitcairn Islands are closed off completely and the Easter Islands are questionable. So the goal at this point is French Polynesia. More islands to hide out on and sailors that have been out at sea for weeks are allowed to come to land and buy supplies.
As of today the speed is good and there is a clear goal to head for. Heidi and Neill are both doing well and are far away from the chaos of the rest of the world. Fair winds and following seas.
Update aus dem Pazifik
Vorwort: Da beide unsere Segler im
Pazifik ohne Internet unterwegs sind, schreibt Max, der ab und zu mit
Artemis via Satellit in Kontakt ist.
Der Pazifik scheint seinem Namen, der friedliche Ozean, gerade alle Ehre zu machen. Nachdem Ecuador verlassen wurde, war für ein paar Tage das Segeln super, mit guter Geschwindigkeit und in die richtige Richtung. Geschwindigkeit war das Erste was abhanden kam, und für knapp eine Woche war Artemis nur den Strömungen ausgeliefert (der GPS Track in dieser Zeit war als Außenstehender recht interessant zu beobachten und an Bord hat sich sicher eine entspannte Atmosphäre entwickelt). Viel Zeit um Satelliten-Nachrichten zu schreiben, ein paar Sprünge in den Ozean zu wagen und braun zu werden. Ein kurzer Aufschrecker kam als ein Hubschrauber aus Ecuador auf Artemis zuflog, was dazu führte das der AIS Alarm schlug und Neill sich gewundert hat was denn mit 80 knoten auf sie zukommt. Nach einer Woche Flaute hat der Wind wieder zugenommen und Artemis ist wieder gut unterwegs. Zustände wie mit Passatwinden.
Das Ziel hat sich als etwas schwieriger entpuppt. Als Artemis Südamerika verließ, war das Ziel die Oster- oder Pitcairninseln. Zu diesem Zeitpunkt war ein neuartiger Virus (COVID19) nur in China und ein paar anderen Ländern gemeldet. Zwei Wochen später und der Virus hat viele Pazifikinseln dazu gezwungen die Grenzen zu schließen und bei anderen Unsicherheit hervorgerufen. Die Pitcairninseln sind ganz geschlossen und die Osterinseln sind fragwürdig. Also ist zu diesem Zeitpunkt Französisch Polynesien das Zeil. Mehr Inseln an denen Seglern, die seit Wochen unterwegs sind, landen können um Proviant zu kaufen.
Zum heutigen Stand ist die
Geschwindigkeit gut und ein klares Ziel liegt vor Augen. Weit weg vom
Chaos der restlichen Welt geht es Heidi und Neill bestens.
Hätte mir mal jemand erzählt, dass ein Handtuch sooo wichtig ist, ich hätte es nicht geglaubt, aber nach fast zwei Jahren auf See sieht es komplett anders aus😊. Also:
Wenn es nachts so warm ist, dass du selbst nackt ohne Decke schwitzt wie ein Dattelaffe,😓😓 leg ein Handtuch auf das Leintuch und der Schweiß wird aufgesaugt.😅
Wenn in den Fenstern bzw. In den Rinnen darunter dass Wasser steht, egal ob Schwitz- oder Salzwasser – stopf ein Handtuch in die Fuge.👍
Wenn es während der Nacht kühl wird und der Tau alles feucht macht, wickel dich in ein Handtuch und du bist trocken und warm.🤭🤭
Nicht zuletzt um dich nach dem Duschen oder nach dem Schwimmen abzutrocknen aber das ist ja allgemein bekannt 😀😀.
Du siehst also wie verschieden einsetzbar dieses “Wunder” ist😂😂.
Wir sind in Quito, der höchstgelegene Hauptstadt der Welt und natürlich stand auch der Stadtbummel und Sightseeing auf unserem Programm. 😀
Wir fuhren mit dem Taxi zur Basilika del Noto National, besichtigten sie von innen und erstiegen den 115 Meter hohen Turm um einen genialen Blick über die gesamte Stadt zu bekommen😥😥.
Basilica del Voto National Und hier von innen
Diese Stadt ist einfach riesig und die bunten Häuser an den gegenüberliegenden Talwänden sehen aus wie angeklebt. Weiter ging es über den Plaza Grande, die Basilika de Quito und von weitem konnten wir schon den El Panecillo, einem 3035 Meter hohen Hügel in der Hauptstadt sehen.
Um ehrlich zu sein, sahen wir als erstes eine ewig lange und steile Treppe. Neill fragte mich ganz beiläufig, da willst du doch bestimmt nicht hin oder? 🤔 aber er wusste die Antwort schon vorher und wir machten uns auf zu den 945 Stufen – ihr wisst doch Treppensteigen macht einen knackigen Hintern 😂😂 – zur Jungfrau Maria von El Panecillo. Von hier aus liegt dir die Stadt zu Füßen und die Menschen auf den Straßen sehen aus wie Ameisen.
Am Nachmittag trafen wir uns noch mit Jan, dem Chef von Riding Dutchman und genossen Erzählungen über sein spannendes, erlebnisreiches und kunterbuntes Leben. 😊😊
Wir haben ihm von unseren weiteren Segelplänen erzählt Osterinseln, Pitcairn, Gambier dann Neuseeland und wir konnten das Leuchten in seinen Augen sehen denn diesen Traum träumt auch er immer noch. 🤗🤗
Auch hier in Quito haben wir wieder neue liebenswerte, wertvolle und mega freundliche Menschen getroffen. 😘😘
In Panama recherchierte Neill über Ecuador – ich war krank und mein Interesse bestand darin schnellstens vom Bett zur Toilette zu kommen 🤮- Neill plante bereits unsere Radtour nach Quito und zum krönenden Abschluss Radfahren an einem aktiven Vulkan. 😂
Drei Wochen später waren wir in Quito und am selben Tag buchten wir bei dem besten Tourguid vor Ort ” Riding Dutchman” unseren Vulkan Trip👍. Jan der Chef, selbst ein weltbereister passionierter Segler, organisierte alles für uns – angefangen vom Hotel bis zur Reparatur unserer Räder, denen der Regen und ich glaub auch der viele Schlamm etwas zugesetzt hatte. 🙈🙈
Donnerstag 7 Uhr gings los; unsere Gruppe bestand aus acht Leuten, vier davon machten die ein Tages Tour. Im Jeep wurden wir bis auf 4615 Meter Meereshöhe gebracht und mit unseren Fahrrädern, Helmen und Handschuhen ausgestattet 👍. Unser Guid Roberto gab uns noch eine Einweisung und dann ging es los – Downhill auf einer Aschepiste mega rockig und puppig doch auch mega cool.
Beim 1. Halt kristallisierte sich bereits heraus, dass die ganze Gruppe aus Mountainbikern bestand und somit alle sicher und vor allem schnell unterwegs waren 😊😊. Was für unsere Jeep Fahrer eine anstrengende Sache war, denn sie machten geniale Bilder und auch Filme und mussten rennen wie die Wahnsinnigen um vor uns an den ” Foto Shooting Plätzen ” zu sein.
Roberto wurde von Elisabeth, einer 19 jährigen Amerikanerin, die selbst Mountainbike Rennen fährt und Teike einem jungen Deutschen gejagt. Doch auch wir anderen ließen es krachen, sodass wir genügend Zeit hatten um eine Quelle und eine prä- inka Festung zu besichtigen und viel über Flora und Fauna zu erfahren.
Wir sahen einen Kondor, Lamas und radelten durch eine Herde Wildpferde.
Einfach unbeschreiblich und dank exzellenten Zeitmanagement blieben wir trocken. 😊😊 Nur als wir unser Mittagessen genossen – danke an Anna für die genialen Avocado Sandwiches und die mega leckeren Brownies – hats geregnet. Wir quatschen viel und erfuhren von unseren neuseeländischen Mitradlern, dass es eine Radroute durch ganz Neuseeland gibt, ca 3000 km lang und die beiden haben gerade mal dreißig Tage dafür gebraucht; vielleicht eine gute Idee für uns wenn wir dann mal soweit sind🙈🙈😀😀. Nach 45,66 km Fahrt mit 146 Metern bergauf und 1183 bergab endete unser Abenteuer Cotopaxi und es war mega mega geil.
Als wir endlich in Nono ankamen waren wir dreckig, nass, kalt und wollten nur noch ein Bett, warme trockene Klamotten und etwas zu essen. 😥😥
Wir fragten Einheimische nach einer Unterkunft und die schickten uns runter in die Stadt, gleich da! Typisch ecuadorianisch nach 2 km fragten wir wieder: ” no hablo espaniol hablo Singles?” Das Mädchen schüttelte den Kopf klopfte an das Fenster und ein Mann erschien; sie sprach mit ihm und er schaute uns an und meinte in fließendem Englisch, was er denn für uns tun könnte😊. Ich war so froh, dass ich ihm am liebsten um den Hals gefallen wäre, denn jetzt konnten wir wenigstens verständlich machen was wir wollen bzw. Brauchen.😚
Marcello meinte gebt mir fünf Minuten und ich organisiere etwas; ein paar Telefonate später hatten wir ein Zimmer bei seiner Stiefmama und er führte uns direkt hin, versorgte uns mit Kaffee und erklärte uns, dass in Nono heute wegen Fasching alles geschlossen sei. Meine Hoffnung auf etwas zu essen sank rapide und ich fragte ihn ganz vorsichtig, heißt das, dass wir hier nichts zu essen bekommen? 😰😰
Er schaute uns an und fragte soll ich mein Restaurant für euch öffnen und für euch kochen? Es gibt allerdings nur Fleisch.
Ich war sprachlos – ja ich und sprachlos – er kocht extra für uns. Ja ja bitte bitte wenn es dir keine Umstände macht. Dann verabredeten wir uns um 20 Uhr in seinem Restaurant und vorher zeigte er uns noch unser Zimmer, ach was ein traumhaftes liebevoll bis ins letzte Detail eingerichtetes neu renovierte Appartement mit einem Holzofen empfing uns. Wir bekamen den Mund vor Staunen nicht mehr zu 😯😯😯und als er meinte dass sein Vater bestimmt den Ofen für uns heizt waren wir überwältigt.
Hier unsere Suite
Nach einer ausgiebigen heißen Dusche brachte uns Lorena zum Essen, das sehr geschmackvoll eingerichtet Restaurant war mit einem Holzofen bereits warm gefeuert und Marcello zaubert für uns eine Schweinshaxe auf dem Grill – wenn ich daran denke läuft mir das Wasser im Mund zusammen – frisches Brot, Salat und einen hervorragenden patagonischen Rotwein.😊😊 Ich fühlte mich wirklich wie im Märchen, am Anfang alles dunkel und traurig doch dann triffst du auf Menschen die mit soviel Wärme und Gastfreundschaft alles zum Guten wenden und du dich wie eine Prinzessin fühlst.😊
Tierras del Fuego – Marcelos Restaurant
Gegen 22 Uhr kam unser Taxi und brachte uns zurück in unser warmes Zimmer; der Holzofen knisterte und Lorena meinte, hoffentlich seid ihr mir nicht böse, doch ich habe all eure nassen Sachen in meinen Trockner geworfen. Damit ihr morgen trocken starten könnt. WAHNSINN .!🤗🤗🤗
Nach einem genialen Frühstück machten wir uns auf den Endspurt in der Gewissheit neue Freunde gewonnen zu haben.
Danke lieber Marcelo, Carlos und Lorena für alles was ihr für uns getan habt. 😘😘😘
